Messages système
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki.
Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| textmatches (discussion) (Traduire) | Correspondances dans le texte des pages |
| thisisdeleted (discussion) (Traduire) | Afficher ou restaurer $1 ? |
| throttled-mailpassword (discussion) (Traduire) | Un courriel de réinitialisation de votre mot de passe a déjà été envoyé durant {{PLURAL:$1|la dernière heure|les $1 dernières heures}}. Afin d’éviter les abus, un seul courriel de réinitialisation de votre mot de passe sera envoyé par {{PLURAL:$1|heure|intervalle de $1 heures}}. |
| thu (discussion) (Traduire) | jeu. |
| thumbnail-dest-create (discussion) (Traduire) | Impossible d’enregistrer la vignette sur la destination |
| thumbnail-more (discussion) (Traduire) | Agrandir |
| thumbnail-temp-create (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le fichier de vignette temporaire |
| thumbnail_dest_directory (discussion) (Traduire) | Impossible de créer le répertoire de destination |
| thumbnail_error (discussion) (Traduire) | Erreur lors de la création de la vignette : $1 |
| thumbnail_error_remote (discussion) (Traduire) | Message d’erreur de $1 : $2 |
| thumbnail_gd-library (discussion) (Traduire) | Configuration incomplète de la bibliothèque GD : fonction $1 introuvable |
| thumbnail_image-failure-limit (discussion) (Traduire) | Il y a eu récemment trop de tentatives échouées ($1 ou plus) pour restituer cette vignette. Veuillez essayer à nouveau ultérieurement. |
| thumbnail_image-missing (discussion) (Traduire) | Le fichier suivant semble absent : $1 |
| thumbnail_image-size-zero (discussion) (Traduire) | La taille du fichier image semble être à zéro. |
| thumbnail_image-type (discussion) (Traduire) | Type d’image non pris en charge |
| thumbnail_invalid_params (discussion) (Traduire) | Paramètres de la vignette incorrects |
| thumbnail_toobigimagearea (discussion) (Traduire) | Fichier avec des dimensions supérieures à $1 |
| thumbsize (discussion) (Traduire) | Taille des vignettes : |
| thursday (discussion) (Traduire) | jeudi |
| thursday-at (discussion) (Traduire) | jeudi à $1 |
| timeless-action-addsection (discussion) (Traduire) | Nouveau sujet |
| timeless-action-undelete (discussion) (Traduire) | Restaurer {{PLURAL:$1|une modification|$1 modifications}} |
| timeless-anonymous (discussion) (Traduire) | Anonyme |
| timeless-desc (discussion) (Traduire) | Un habillage intemporel conçu d’après le prototype Winter par Brandon Harris et divers styles de la Fondation Wikimedia |
| timeless-languages (discussion) (Traduire) | Langues |
| timeless-loggedinas (discussion) (Traduire) | Connecté{{GENDER:$1||e}} en tant que '''$1''' |
| timeless-more (discussion) (Traduire) | Plus |
| timeless-namespaces (discussion) (Traduire) | Espaces de noms |
| timeless-notloggedin (discussion) (Traduire) | Non connecté(e) |
| timeless-pageactions (discussion) (Traduire) | Outils de la page |
| timeless-pagelog (discussion) (Traduire) | Journaux de la page |
| timeless-pagemisc (discussion) (Traduire) | Plus |
| timeless-pagetools (discussion) (Traduire) | Actions de la page |
| timeless-projects (discussion) (Traduire) | Autres projets |
| timeless-sitetitle (discussion) (Traduire) | {{int:Sitetitle}} |
| timeless-sitetools (discussion) (Traduire) | Outils wiki |
| timeless-talkpage (discussion) (Traduire) | Discussion avec l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| timeless-userpage (discussion) (Traduire) | Page de l’utilisat{{GENDER:$1|eur|rice}} |
| timeless-userpagetools (discussion) (Traduire) | Outils de la page utilisateur |
| timeless-view-history (discussion) (Traduire) | Historique |
| timeless-view-view (discussion) (Traduire) | Lire |
| timeless.css (discussion) (Traduire) | /* Tout CSS placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Timeless */ |
| timeless.js (discussion) (Traduire) | /* Tout code JavaScript placé ici sera chargé avec les pages accédées par les utilisateurs de l’habillage Timeless */ |
| timeouterror (discussion) (Traduire) | Le délai d’attente du serveur a été dépassé |
| timeouterror-text (discussion) (Traduire) | Le temps de requête maximal de $1 seconde{{PLURAL:$1||s}} a été dépassé. |
| timezone-local (discussion) (Traduire) | Local |
| timezone-useoffset-placeholder (discussion) (Traduire) | Exemples de valeurs : « -07:00 » ou « 01:00 » |
| timezone-utc (discussion) (Traduire) | UTC |
| timezonelegend (discussion) (Traduire) | Fuseau horaire : |
| timezoneregion-africa (discussion) (Traduire) | Afrique |